While I agree that Manchild would not be easily translatable to a US version, it doesn't actually say that Kevin would be in the role of James for the show. It references ASH so that we know what show they're talking about. Kevin could do a credible Gary -- the sweet, pudgy, married, and most blue collar of the bunch.