For those stuck in kerfuffledom...

... I offer up this icon. I made it a few years ago, but it seems appropriate to the conversation to repost it.

And see, problem solved! Want to flirt seriously? Use the icon. Want to be affectionate without consequences? Feel free, people will know you're not trying to initiate a relationship because there was no EFFS icon.